Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij geveinsden! Wel heeft Jesaja van u geprofeteerd, zeggende: |
| Steph | υποκριται καλως προεφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων |
| Trans. | ypokritai kalōs proephēteusen peri ymōn ēsaias legōn |
| Alex | υποκριται καλως επροφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων |
| ASV | Ye hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying, |
| BE | You false ones, well did Isaiah say of you, |
| Byz | υποκριται καλως προεφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων |
| Darby | Hypocrites! well has Esaias prophesied about you, saying, |
| ELB05 | Heuchler! Trefflich hat Jesaias über euch geweissagt, indem er spricht: |
| LSG | Hypocrites, Esaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit: |
| Pesh | ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܫܦܝܪ ܐܬܢܒܝ ܥܠܝܟܘܢ ܐܫܥܝܐ ܘܐܡܪ ܀ |
| Sch | Ihr Heuchler! Trefflich hat Jesaja von euch geweissagt, wenn er spricht: |
| Scriv | υποκριται καλως προεφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων |
| Web | Ye hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying, |
| Weym | Hypocrites! well did Isaiah prophesy of you, |
